'팀네코캔'에 해당되는 글 1건

  1. 2008.01.11 :: クリアまでは眠らない!(클리어까지 잠자지 않아! ) - Team_ねこかん 5
Music/BGM!!OST!! 2008. 1. 11. 17:23

クリアまでは眠らない!(클리어까지 잠자지 않아! ) - Team_ねこかん


 우와! 역시 일본입니다..
록맨1을 주제로 만든 노래인데 일본 동인 락 밴드인 팀네코캔의 3번째 음악입니다.
 최근 들어서 고전게임 좀 하고 싶어서 하게 되었던 록맨1인데 진짜 정말로 작살
나게 어렸습니다. 왠만해서 추천하고도 싶지 않습니다. 솔직히 이 음악을 들으면서
공감가는 부분이 너무 많아서     OTL.........
 우리나라도 언제 이런 수준높은 동인음악이 나올지 궁금합니다...

 
そういえば やってなかった
소우이에바 얏테나캇타
그러고보니 해 보지 않았네
 
イチバン はじめの みずいろのソフト
이치방- 하지메노 미즈이로노소후토
맨 처음에 나온 푸른색 소프트
 
とりあえず えらんでみた面の
토리아에즈 에란-데미타 멘노
일단 골라본 스테이지의
 
最初の場所で リフトから何度も 落ちまくる
사이쇼노 바쇼데 리후토카라 난도모 오치마쿠-루
맨 처음 장소에서 리프트에서 몇 번이고 떨어져 되돌아와버려
 
ムリだ ムリだ 僕の實力では
무리다 무리다 보쿠노 지츠료쿠데와
무리야 무리야 내 실력으로는
 
ムリだ ムリだ こえられない
무리다 무리다 코에라레나이
무리야 무리야 넘을 수 없어
 
もう ダメなのか ダメなのか あきらめようか
모- 다메나노카 다메나노카 아키라메요-카
더 이상 안 되는 건가 안 되는 건가 포기해버릴까
 
むずかしすぎて 進めない
무즈카시스기테 스스메나이
너무 어려워서 나아갈 수 없어
 
Good night
Good night
Good night
 
そういえば やってなかった
소우이에바 얏테나캇타
그러고보니 해 보지 않았네
 
ほかのめん ひとつも ためしてなかった
호카노멘- 히토츠모 타메시테나캇타
다른 스테이지는 하나도 시험해 보지 않았지
 
「今度こそ」覺悟きめた面の
'콘-도코소' 가쿠고키메타 멘-노
'이번에야말로'라고 각오를 다짐한 스테이지의
 
いちばん最初の はしごまで たどりつけない
이치방- 사이쇼노 하시고마데 타도리츠케나이
눈 앞의 사다리까지 다다를 수 없어
 
ムリだ ムリだ 僕の力量では
무리다 무리다 보쿠노 이키료우데와
무리야 무리야 내 힘만으로는
 
ムリだ ムリだ たどりつけない
무리다 무리다 타도리츠케나이
무리야 무리야 다다를 수 없어
 
もう ダメかもな ダメかもな
모- 다메카모나 다메카모나
더 이상 안 되는 건가 안 되는 건가
 
あきらめようか
아키라메요-카
포기해버릴까
 
むずかしすぎて くじけそう
무즈카시스기테 쿠지케소-
너무 어려워서 약해질 것만 같아
 
Good luck
Good luck
Good luck
 
[간주중]
[간주중]
[간주중]
 
なんとか ボスたちを 倒したら
난-토카 보스타치오 타오시타라
어떻게든 보스들을 쓰러뜨리고 나니
 
おなじみのハカセが あらわれた
오나지미노 하카세가 아라와레타
잘 아는 박사가 나타났다
 
いままでの經驗から
이마마데노 케-켄카라
이제까지 겪었던 경험으로 미루어
 
むずかしさは 覺悟してたけど
무즈카시사와 카쿠고시테타케도
어려움은 각오했지만
 
黃色い ひとつ目 まったく 齒が立たない
기이로이 히토츠 메 맛-타쿠 하가타타나이
노란색 외눈박이 전혀 당해낼 수 없어
 
ア ―！
아 - !
아 - !
 
ムリだ ムリだ 僕の實力では
무리다 무리다 보쿠노 지츠료쿠데와
무리야 무리야 내 실력으로는
 
ムリだ ムリだ こえられない
무리다 무리다 코에라레나이
무리야 무리야 넘을 수 없어
 
もう ダメなのか ダメなのか
모- 다메나노카 다메나노카
더 이상 안 되는 건가 안 되는 건가
 
あきらめようか
아키라메요-카
포기해버릴까
 
あきらめてたまるか！
아키라메타마루카!
포기할 쏘냐!
 
何故だ 何故だ
나제다 나제다
어째서야 어째서야
 
もう限界なのか？
모- 겐카이나노카?
이젠 한계인건가?
 
僕は いまだ クリア出來ず
보쿠와 이마다 쿠리아-데키즈
나는 아직 클리어하지 못했어
 
そう いつまでも いつまでも
소- 이츠마데모 이츠마데모
그렇게 언제까지나 언제까지나
 
勝てないまま
캇-테나이 마마
이기지 못한 채지
 
それでもまだ あきらめない
소레데모 마다 아키라메나이
그렇다 해도 아직 포기할 수 없어
 
( ダメなのか ダメなのか ダメなのか
( 다메나노카 다메나노카 다메나노카
( 안 되는 건가 안 되는 건가 안 되는 건가
 
ダメなのか ダメなのか
다메나노카 다메나노카
안 되는 건가 안 되는 건가
 
ダメだ ―！)
다메다 - ! )
끝장이다 - ! )
 
眠らない 眠らない
네무라나이 네무라나이
잠들지 않아 잠들지 않아
 
クリアまでは眠らない！
쿠리아마데 네무라나이!
클리어 할 때까지는 잠들지 않아!

'Music > BGM!!OST!!' 카테고리의 다른 글

ジン - 解読不能  (0) 2008.03.25
[OST] AKKO - Powder Snow(White Album)  (0) 2008.01.20
린의 날개 ED - Tsuchiya Anna (土屋アンナ) - MY FATE [LIVE]  (0) 2008.01.07
Boa - Duvet [Serial Experiments Lain]  (4) 2007.11.27
스즈미야 하루히의 격주 중 God Knows  (2) 2007.11.24
posted by LostSoul
:

티스토리툴바