LostSoul의 음악세상

'한국의 열정이 좋다'라고 했던 에이브릴 라빈...
이때까지만 해도 10대 반항적인 이미지를 보여주었는데 지금은 SUM41의 리드보컬 데릭 위
블리의 아내가 되면서 꽤 여성적이고 섹시한 이미지로 바뀌었다.
2008년때도 내한왔는데 다음 내한때는 한번 가봐야할까?

아... 아마 애니 좋아하시는 분들이라면 헬싱 TV판 ED 곡으로 기억하시는 분들도
있겠지만 원래 Mr. Big이 먼저 불렀다는......ㅡㅡ;;
처음 ED 들었을 때 정말로 깜짝 놀랐던 기억이 나는군요..
Mr. Big 노래치고는 참 쉬운 노래여서 많이 카피하는 노래로도 유명하죠.

never really feel quite right
난 제대로 된 기분이었던 적이 없어
and I don't know why, all I know is something's wrong
왜인지는 모르겠어, 내가 아는 것은 뭔가 잘못되었다는 것 뿐.
Everytime I look at you, you seem so alive
너를 볼 때마다 너는 너무 생기가 넘쳐

Tell me how you do it,
어떻게 그런 건지 말해줘
Walk me through it, I'll follow in every footstep
이끌어 줘, 한 걸음도 놓치지 않고 따를테니

Maybe on your own you take a cautious step
어쩌면 넌 혼자서 조심스레 발걸음을 내딛겠지
Till you wanna give it up,
그만두고 싶을 때까지
but all I want is for you to..
하지만 내가 네게 바라는 건 단지...

Shine, shine down on me,
빛나주는 것, 내게 빛을 비춰주는 것
Shine on this life that's burnin' out..
불타오르는 이 생명을 비춰주는 것


2.

I say a lot of things sometimes that don't come out right
난 가끔 제대로 나오지 않는 말들을 많이 내뱉기도 해
And I act like I don't know why
이유 모를 행동을 하기도 하지
I guess a reaction's all I was lookin' for, Yeah..
그저 (누군가의) 관심을 찾고 있었나봐, yeah..

When you looked through me, you really knew me, like no one
has ever looked before
네가 날 들여다 볼 때면, 넌 정말로 날 알 수 있었어
누구도 보지 않았던 식으로


Maybe on your own you take a cautious step
어쩌면 넌 혼자서 조심스레 발걸음을 내딛겠지
Till you wanna give it up,
그만두고 싶을 때까지
but all I want is for you to..
하지만 내가 네게 바라는 건 단지...

Shine, shine down on me,
빛나주는 것, 내게 빛을 비춰주는 것
Shine on this life that's burnin' out..
불타오르는 이 생명을 비춰주는 것
(I know, I know, know you got somethin'..)
(알아, 난 알아, 너에게는 뭔가가 있다는 걸..)

Shine, (shine it on to me) shine down on me, (I want to feel it)
빛나주는 것(내게 빛을 비춰줘), 내게 빛을 비춰주는 것(빛을 느끼고 싶어)
Shine on this life that's burnin' out..
불타오르는 이 생명을 비춰주는 것


- 간주 -


Maybe on your own you take a cautious step
어쩌면 넌 혼자서 조심스레 발걸음을 내딛겠지
Till you wanna give it up,
그만두고 싶을 때까지
but all I want is for you to..
하지만 내가 네게 바라는 건 단지...

Shine, shine down on me, (just show me something)
빛나주는 것, 내게 빛을 비춰주는 것(단지 내게 뭔가 보여줘)
Shine on this life that's burnin' out..
불타오르는 이 생명을 비춰주는 것
(you give me something that I've never known)
(넌 내가 결코 알지 못했던 것을 내게 줘)

Shine, (if you could show me the way)
빛나주는 것, (내게 길을 보여줄 수 있다면)
shine down on me, (I want to know what's going on in your life)
내게 빛을 비춰주는 것, (네 삶 속에서 일어나는 일들을 알고 싶어)
Shine on this life that's burnin' out.. (don't you know I want you to..)
불타오르는 이 생명을 비춰주는 것(네가 그러길 원한다는 걸 모르겠니)

Shine, shine down on me,
빛나주는 것, 내게 빛을 비춰주는 것
Shine on this life that's burnin' out..
불타오르는 이 생명을 비춰주는 것

아.........
이것도 공연했는데 정말로 죽음이다. ㅡㅡ;;
원 페달의 극치를 보여주는 노래라고 평하고 싶다. 1분정도정도 치면 발목에서
쥐가 날 정도로 힘든데 펫 토페이는 어떻게 웃으면서 저걸 치는지..ㄷㄷ;;

Words in my mouth
Someone told me to say
They go unspoken
My mind gets in the way

I hold my tongue
Save my, save my soul
True to myself
And stay gold

Sometimes you gotta pull the plug
Somewhere a little place to crawl
Love me for who I am
It doesn't have to be this hard
for an ordinary man

I wanna take cover
Take cover from you
Wake me when it's over
Take cover
I wanna take cover from you

Sold all my dreams
Watched them all disappear
I've spilled my blood
No one seems to care

Sometimes you gotta pull the plug
Somewhere a little place to crawl
Love me for who I am
How low do I have to go
to make you understand

I wanna take cover
Take cover from you
Wake me when it's over
Take cover
I wanna take cover from you (x2)

Cover, take cover
Nothing I can do
to keep from going on the take cover
Take cover from you

Save my soul, save my soul

Mr. Big I Love You!!!

 

  
정말로 명곡이다. 지금 절대로 나올 수 없는 이 사운드...
지금과는 전혀 다른 저 관중들의 환호들......ㅡㅡ;; 락의 전성기때는 뭐가 다르다..
실력도 좋은 테스라이지만 얼굴까지 출중하니..... OTL....

So you think that it's over,
그러니까 당신은 이제 다 끝났다고 생각하는 거죠,
Say your love has fin'lly reached the end.
당신의 사랑이 막바지에 이르렀다고 말해봐요
Any time you call, night or day,
아무때나 당신이 부를 때, 낮이든, 밤이든
I'll be right there for you if you need a friend.
당신이 친구를 원하면 그 장소에 있을게요
It's gonna take a little time.
시간이 조금 걸리겠지만
Time is sure to mend your broken heart.
시간이 당신의 상처를 어루만져 주겠죠
Don't you even worry, pretty darlin'.
걱정하지 말아요,
I know you'll find love again. Yeah.
당신이 다시 사랑을 찾을 거라는 거 아니까. Yeah

(Chorus)

Love is all around you.
사랑은 항상 당신 곁에 있어요
Love is knockin' outside the door.
사랑이 문 밖에서 두드리고 있잖아요
Waitin' for you is this love made just for two
우리 둘만의 사랑이 만들어질 때 까지 기다릴께요
Keep an open heart and you'll find love again, I know.
마음을 열어놓고 있으면 사랑을 다시 찾을 수 있을 거에요
Love is all around you.
사랑은 항상 당신 곁에 있어요
Love is knockin' outside the door.
사랑이 문 밖에서 두드리고 있잖아요
Waitin' for you is this love made just for two
우리 둘만의 사랑이 만들어질 때 까지 기다릴께요
Keep an open heart and you'll find love again, I know.
마음을 열어놓고 있으면 사랑을 다시 찾을 수 있을 거에요



(Chorus/Outro)

Love will find a way.
사랑은 곧 길을 찾겠죠
Darlin', love is gonna find a way,
곧 길을 찾을거에요
Find its way back to you.
그 길이 당신에게 돌아가는 길이라는 걸 알겠죠
Love will find a way.
사랑이 길을 찾을거에요
So look around, open your eyes.
그러니 항상 살펴보고, 눈을 떠요
Love is gonna find a way.
사랑은 곧 길을 찾겠죠
Love is gonna, love is gonna find a way.
사랑은 곧, 곧 길을 찾겠죠
Love will find a way.
사랑이 길을 찾을거에요
Love's gonna find a way back to you, yeah,
사랑은 당신에게로 돌아가는 길을 찾겠죠, yeah
I know. I know. I know.

알아요, 알아요, 알아요